We can see two interpretations at work. When Danny went into room 237 he was strangled by a rotting corpse. When Jack enters, not only is the rotting corpse a young, beautiful woman - but her strangulation hand movements are redefined as sexual.