Grady is dead, the Overlook continues his image and voice while Jack is still alive in one of his mirrored halves. Like Jack's pending entrance into oblivion, there are two Gradys past and continuum, Delbert (this entity) and Charles Grady (dead and buried).