Kubrick REMOVES the oval lake-scape, the opening-scene portal image above the master bed to illustrate that Jack has two distinct selves that inhabit alternate realms within the hotel. It's a break with the past that assures Jack enters an alternate past (that is in the film's future).